cisco 504 e idioma español

Soporte general de la Central Telefónica 3CX para Windows, SIP y VoIP (por parte de la Comunidad) Apoyo de usuario a usuario - Las respuestas son proporcionadas por la comunidad. 3CX no aporta ningún tipo de soporte técnico por medio de este foro.

Moderators: kevin, 3CX staff

cisco 504 e idioma español

Postby equintana » Wed Jan 26, 2011 3:25 pm

Buenas,


Tengo telefonos cisco spa 504g en version de firmware 7.4.6 y 7.4.7. Soy incapaz de ponerlos en castellano.

¿Sera que son versiones de firmware mas nuevas y no es compatible aun?


Ayuda por favor.


Un saludo
equintana
Expert
Expert
 
Posts: 230
Joined: Mon Dec 20, 2010 11:21 am

Re: cisco 504 e idioma español

Postby edossantos » Thu Jan 27, 2011 1:25 pm

Hola,

Fijate al final de esta guia de configuración, que fue escrita para el firmware 7.4.6:
http://www.3cx.es/blog/provisionando-cisco-spa/

Allí aparecen links para descargar los language packs desde el sitio de Cisco.

Saludos,
Ernesto Dos Santos Afonso
BORTECH
http://www.bor-tech.com
edossantos
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 666
Joined: Wed Jun 27, 2007 6:54 pm
Location: Buenos Aires, Argentina

Re: cisco 504 e idioma español

Postby equintana » Thu Jan 27, 2011 7:16 pm

Buenas,

Si los tengo descargados desde la web de cisco. Son los mismos y tengo los telefonos en 7.4.6 pero ya ni idea de como actualizarlo ya que si lo pongo en 3cx no para de reiniciarse el telefono.
equintana
Expert
Expert
 
Posts: 230
Joined: Mon Dec 20, 2010 11:21 am

Re: cisco 504 e idioma español

Postby equintana » Thu Jan 27, 2011 7:27 pm

se cargan via tftp o como?
equintana
Expert
Expert
 
Posts: 230
Joined: Mon Dec 20, 2010 11:21 am

Re: cisco 504 e idioma español

Postby edossantos » Thu Jan 27, 2011 8:15 pm

Fijate el punto 4 de la sección "Habilitando el aprovisionamiento para una extensión" en el artículo que te comentaba. Los archivos de idioma se colocan en la carpeta de firmware de 3CX para el provisioning. Esto funciona solo en las versiones pagas. Vos estás utilizando una versión paga o gratuita? Para las versiones gratuitas seguramente hay una forma de cargarlos manualmente en el teléfono, pero eso deberías verlo en el sitio de Cisco.
Ernesto Dos Santos Afonso
BORTECH
http://www.bor-tech.com
edossantos
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 666
Joined: Wed Jun 27, 2007 6:54 pm
Location: Buenos Aires, Argentina

Re: cisco 504 e idioma español

Postby equintana » Thu Jan 27, 2011 9:09 pm

tengo version free... porque no encuentro en españa un distribuidor de 3cx... fijate que triste
equintana
Expert
Expert
 
Posts: 230
Joined: Mon Dec 20, 2010 11:21 am

Re: cisco 504 e idioma español

Postby equintana » Thu Jan 27, 2011 9:12 pm

de todas formas, donde aparece que eso solo se puede hacer con la version de pago y no free?
equintana
Expert
Expert
 
Posts: 230
Joined: Mon Dec 20, 2010 11:21 am

Re: cisco 504 e idioma español

Postby edossantos » Thu Jan 27, 2011 9:18 pm

El sitio de 3CX muestra a varios partners en España a los que podés comprar la licencia:
http://www.3cx.com/ordering/find-reseller.php

El primero que aparece "A. Esteve Soluciones Informáticas, S.L." tiene una presencia muy activa en este foro, seguramente te va a poder asesorar.

La funcionalidad de provisioning, o provisionamiento automático, solo está disponible en la versión paga. El idioma del teléfono seguramente puede cambiarse si tenés la versión gratuita, ya que eso es algo del teléfono y no de la 3CX. Lo que solo está disponible en la versión paga es el aprovisionamiento automático, que permite una configuración mucho más simple de los teléfonos, incluyendo la descarga del language pack al teléfono.

Saludos,
Ernesto Dos Santos Afonso
BORTECH
http://www.bor-tech.com
edossantos
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 666
Joined: Wed Jun 27, 2007 6:54 pm
Location: Buenos Aires, Argentina

Re: cisco 504 e idioma español

Postby hg » Fri Jan 28, 2011 2:23 pm

Aesteve es usuario asiduo del foro contactalo por mensaje privado y cierra el negocio con el.
saludos.
Hugo Guindani
HGcomp.com - 3CX Partner - Sangoma Partner
Soluciones Tecnologicas de valor agregado en Telecomunicaciones
http://blog.hgcomp.com - http://www.hgcomp.com
hg
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 920
Joined: Mon Aug 11, 2008 8:15 am

Re: cisco 504 e idioma español

Postby equintana » Sat Jan 29, 2011 10:47 am

Si, ya he cerrado compra de licencia y soporte.

Ahora esperar que lleguen los datos para meterlos en la centralita.
equintana
Expert
Expert
 
Posts: 230
Joined: Mon Dec 20, 2010 11:21 am

Re: cisco 504 e idioma español

Postby aesteve » Sun Feb 06, 2011 7:28 pm

Muchas gracias Edosantos y Hugo por recomendarme.

El amigo Equintana ya tiene los Cisco en Español.

Un saludo.
Alejandro Esteve
3CX Certified Partner - 3CX Premium Parter España
Microsoft Certified Profesional
VoIP Provider MASQUEVOZ
http://www.masquevoz.es
aesteve
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 601
Joined: Sat Sep 20, 2008 10:30 am
Location: Spain

Re: cisco 504 e idioma español

Postby hg » Mon Feb 07, 2011 4:56 am

Perfffecto, costo mucho???... por cercania y conocimientos eras la persona indicada, si podes armar un tutorial para subir seria ideal!!!
saludos...
Hugo Guindani
HGcomp.com - 3CX Partner - Sangoma Partner
Soluciones Tecnologicas de valor agregado en Telecomunicaciones
http://blog.hgcomp.com - http://www.hgcomp.com
hg
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 920
Joined: Mon Aug 11, 2008 8:15 am

Re: cisco 504 e idioma español

Postby aesteve » Tue Feb 08, 2011 8:06 pm

A ver si saco un hueco. No es algo simple. Hay que subir el archivo a un servidor propio Http o Tftp. Ahí estaba el truco.

Un saludo.
Alejandro Esteve
3CX Certified Partner - 3CX Premium Parter España
Microsoft Certified Profesional
VoIP Provider MASQUEVOZ
http://www.masquevoz.es
aesteve
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 601
Joined: Sat Sep 20, 2008 10:30 am
Location: Spain

Re: cisco 504 e idioma español

Postby hg » Wed Feb 09, 2011 5:47 pm

Si, pasa lo mismo con algunos Astra!
saludos
Hugo Guindani
HGcomp.com - 3CX Partner - Sangoma Partner
Soluciones Tecnologicas de valor agregado en Telecomunicaciones
http://blog.hgcomp.com - http://www.hgcomp.com
hg
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 920
Joined: Mon Aug 11, 2008 8:15 am


Return to Español


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

Announcements: