Sicher kann man über diesen Weg keine Nst. von der Umleitung auf mobil ausgrenzen, aber dass könnte man ja organisatorisch klären.
Eine Mehrfirmenvariante für die Weiterleitung könnte doch technisch so aussehen:
Die Teilnehmer der Firma 1 tragen vor Ihre Mobilfunknummer z.B. die 61 und Firma 2 die 62 als Präfix ein.
In den abgehenden Regeln wird je Firma eine Regel erstellt.
Weiterltg. Firma 1: Präfix 61, Route 1 = Provider der Firma 1 und 2 Ziffern wieder entfernen.
Weiterltg. Firma 2: Präfix 62, Route 1 = Provider der Firma 2 und 2 Ziffern wieder entfernen.
Jetzt sollte es zumindest für die getrennte Abrechnung funktionieren.
Mit ein wenig mehr Aufwand, könnte man vielleicht für jeden Tln. welcher die Weiterltg. nutzen soll, eine eigene Regel setzen (Wenn die Anzahl überschaubar ist). Hier kann dann auch nicht über das MyPhone-Portal vom User etwas "beeinflusst" werden. Als Präfix würde man die Mobilfunknummer setzen, Provider wählen und keine Ziffer löschen, keine Regel=keine Weiterleitung oder denke ich hier wieder um die Ecke.

OK, einfacher währe hier sicher ein Feld in den Einstellungen der Nebenstellen.