Sobre idioma y comparativa con asterisk

Soporte general de la Central Telefónica 3CX para Windows, SIP y VoIP (por parte de la Comunidad) Apoyo de usuario a usuario - Las respuestas son proporcionadas por la comunidad. 3CX no aporta ningún tipo de soporte técnico por medio de este foro.

Moderators: kevin, 3CX staff

Sobre idioma y comparativa con asterisk

Postby benjaminrc78 » Sat Jan 15, 2011 3:40 pm

Hola.

Lo primero presentarme, ya que es mi primer post.
Hace unos años estaba involucrado en esto de las centralitas VOIP y hace como dos años deje todo.
Ahora vuelvo a retomar y me he encontrado de lo que yo usaba "Asterisk" y esto del 3CX.

Me gustaria saber si hay alguna tabla comparativa de lo que es el funcionamiento basico y las calidades y eso, puesto que lo que si ya he visto es que 3CX es lo que hay, y en asterisk puedes tu meterlo mano a todo.

Asi mismo, me he instalado la ultima version de 3CX y no veo por ninguna manera cambiar el idioma de las locuciones al español.
En otros post que he buscado he visto algo de los "Promts" o algo asi, pero al ir a Opciones/Avisos del Sistema no veo la manera de poner un paquete en español ... a lo mejor hay que hacerse uno mismo el prompt.

Y otra cosilla ... existe la manera de utilizar un modem generico para enlazar con la red telefonica ?
O hay que usar una tarjeta o gatway ???

(de momento un trunk sip, me interesa, pero como segundario, que ya he visto que se puede)

Pues nada de momento, un saludo.
benjaminrc78
New User
 
Posts: 10
Joined: Sat Jan 15, 2011 3:34 pm

Re: Sobre idioma y comparativa con asterisk

Postby hg » Mon Jan 17, 2011 4:23 am

Bueno antes que nada, un gusto en conocerte, mi nombre es hugo y espero poder ayudarte en lo que a la implementacion de la soluacion se refiere.

Primero, no compares Asterisk con 3cx, ya que la idea es distinta, igualmente no quiero entrar en charlas de GNU, GPL y cosas por el estilo, ya que asterisk es el proyecto y habria q comparar 3CX con alguna distro como Elastix o TrixBox, igualmente no es la idea y veo a que apuntas, algo fundamental es que 3cx mide sus productos por cantidad de llamadas simultaneas cosa q las distros de asterisk no hacen. Vos podes dimencionar tu PBX en cuanto a la cantidad de llamadas simultaneas necesites.
Por otro lado la descarga de los prompts se ahce gratuita desde la misma pbx, desde la consola local, no desde la web.
Por otro lado con el tema del modem, te digo NO, tienes que usar alguno de los GW recomendados, si lo que quieres es probar te recomiendo en HT503 de Grandstream con 1 puerto FXo y soporta faxes perfectamente.
cualquier cosa consultame.
Hugo Guindani
HGcomp.com - 3CX Partner - Sangoma Partner
Soluciones Tecnologicas de valor agregado en Telecomunicaciones
http://blog.hgcomp.com - http://www.hgcomp.com
hg
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 920
Joined: Mon Aug 11, 2008 8:15 am

Re: Sobre idioma y comparativa con asterisk

Postby benjaminrc78 » Mon Jan 17, 2011 7:17 pm

Gracias por responder.

Todas las pruebas que he realizado incluso la de conexión con un proveedor IP, han sido satisfactorias y la calidad bastante buena.

Lo del idioma probare esta noche desde la consola que me comentas.

En cuanto al GW, el HT503 veo que tiene un FXS y 1 FXO.
Donde comprarlo lo mas barato posible ?

y otra preguntilla ....
Si quisiera tener 2 lineas simultaneas, cual es lo mas recomendado ? Tener una rDSI o similar ?
Yo lo que quiero es poder recibir 2 llamadas simultaneas (con 1 solo numero de teléfono para las 2 lineas), y luego tambien poder salir por trunk sIP (que es lo que he probado y funciona bien).

Un Saludo y gracias.
benjaminrc78
New User
 
Posts: 10
Joined: Sat Jan 15, 2011 3:34 pm

Re: Sobre idioma y comparativa con asterisk

Postby hg » Tue Jan 18, 2011 11:21 am

Cualquier linea analoga con una rotatividad de una cabecera, puede funcionar perfectamente, tambien para ahorarte e tema del GW puedes contratar una troncal de 2 lineas sip, con un solo DID.
Con respecto al HT 503, no se donde estas ubicado, pero siempre recomiendo a la gente de Xmartek, ellos son distribuidores y van a poder recomendarte un bien partner para proveerte de los equipos.
Hugo Guindani
HGcomp.com - 3CX Partner - Sangoma Partner
Soluciones Tecnologicas de valor agregado en Telecomunicaciones
http://blog.hgcomp.com - http://www.hgcomp.com
hg
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 920
Joined: Mon Aug 11, 2008 8:15 am

Re: Sobre idioma y comparativa con asterisk

Postby benjaminrc78 » Tue Jan 18, 2011 11:45 am

hg wrote:Cualquier linea analoga con una rotatividad de una cabecera, puede funcionar perfectamente, tambien para ahorarte e tema del GW puedes contratar una troncal de 2 lineas sip, con un solo DID.
Con respecto al HT 503, no se donde estas ubicado, pero siempre recomiendo a la gente de Xmartek, ellos son distribuidores y van a poder recomendarte un bien partner para proveerte de los equipos.


Estoy en España. (y cerca de Portugal, si saliese allí mas barato)
En cuanto a las lineas, tengo actualmente una linea analógica normal con ADSL con telefónica.
He llamado pero no me sabían decir anda los comerciales sobre tener 2 lineas con 1 solo numero.
Por eso no se si va con RDSI o puede ir bajo una linea normal .. no se .. por eso preguntaba !!
benjaminrc78
New User
 
Posts: 10
Joined: Sat Jan 15, 2011 3:34 pm

Re: Sobre idioma y comparativa con asterisk

Postby hg » Tue Jan 18, 2011 12:20 pm

Perfectamente puedes pedir otra linea mas y tener 2 lineas, con 2 numeraciones y una rotatividad en un nro. determinado.
te recomendaría por la zona en la que estas que contactes al usuario AESTEVE, el cual puede proveerte el equipo. puedes buscarlo por aqui y enviarle un PM
Hugo Guindani
HGcomp.com - 3CX Partner - Sangoma Partner
Soluciones Tecnologicas de valor agregado en Telecomunicaciones
http://blog.hgcomp.com - http://www.hgcomp.com
hg
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 920
Joined: Mon Aug 11, 2008 8:15 am

Re: Sobre idioma y comparativa con asterisk

Postby benjaminrc78 » Wed Jan 19, 2011 3:05 pm

Hola de nuevo.

He ido a la consola de Windows y no encuentro por ningun lado lo de istalar en idioma en español de las locuciones !!
Donde se hace ?

Gracias.
benjaminrc78
New User
 
Posts: 10
Joined: Sat Jan 15, 2011 3:34 pm

Re: Sobre idioma y comparativa con asterisk

Postby benjaminrc78 » Wed Jan 19, 2011 3:07 pm

Si antes pregunto antes lo veo.
Ya lo estoy descargando.
Un Saludo.
benjaminrc78
New User
 
Posts: 10
Joined: Sat Jan 15, 2011 3:34 pm

Re: Sobre idioma y comparativa con asterisk

Postby hg » Thu Jan 20, 2011 3:46 am

Jajajaja perfecto, cualquier cosa q necesites me avisas
Un saludo Grande!
Hugo Guindani
HGcomp.com - 3CX Partner - Sangoma Partner
Soluciones Tecnologicas de valor agregado en Telecomunicaciones
http://blog.hgcomp.com - http://www.hgcomp.com
hg
3CX Valued Professional
3CX Valued Professional
 
Posts: 920
Joined: Mon Aug 11, 2008 8:15 am


Return to Español


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

Announcements: