Traduzir as vozes

Anúncios da Empresa e de Produtos, incluindo erros conhecidos e soluções para os mesmos

Moderators: kevin, 3CX staff

Re: Traduzir as vozes

Postby overkill » Sun Jan 04, 2009 11:16 pm

Muito boa sua tradução Wnevony parabens pela iniciativa cara.
Tenho alguns problemas quando elas começam a ser reproduzidas dentro do 3cx (o som fica um pouco falho no começo e depois normaliza) testei elas em um player normal toca perfeito, mais tenho quase certeza que é algum problema relacionado a algum codec ou alguma configuração.

De qualquer forma muito bom mesmo valeu ! :D
Overkill
Site:http://www.overkill.com.br
Mirror:http://www.over.us.to
E-mail:overkill@over.us.to
Voip sip:450 em over.uk.to
Voip sip:868550 em fwd.pulver.com
Voip sip:691501 em http://www.voxalot.com
jabber: overkill@over.us.to
overkill
New User
 
Posts: 15
Joined: Wed Oct 24, 2007 4:17 am
Location: São Paulo

Re: Traduzir as vozes

Postby wnevony » Mon Jan 05, 2009 8:11 pm

overkill wrote:Muito boa sua tradução Wnevony parabens pela iniciativa cara.
Tenho alguns problemas quando elas começam a ser reproduzidas dentro do 3cx (o som fica um pouco falho no começo e depois normaliza) testei elas em um player normal toca perfeito, mais tenho quase certeza que é algum problema relacionado a algum codec ou alguma configuração.

De qualquer forma muito bom mesmo valeu ! :D



Por nada overkill, precisando estamos ai!!!

Grato,
wnevony
New User
 
Posts: 15
Joined: Mon Mar 17, 2008 7:03 pm

Re: Traduzir as vozes

Postby cbojlesen » Thu Jan 08, 2009 5:20 pm

Muito obrigado Wagner.

Alguém por ai transferiu outros prompts que ficaram faltando?

Notei que alguns prompts bem usados como 'Please hold while I transfer your call' sairam como 'Por favor aguarde um momento enquanto eu transfeir sua chamada' (ao invés de transfiro).

O melhor TTS que consegui até agora, foi o da Loquendo, mas infelizmente ele tem um 'anúncio' em background que atrapalha um pouco. Por outro lado, me pareceu ser a melhor voz das disponíveis em Português, especialmente quando se trata de mensagens longas.

http://tts.loquendo.com/ttsdemo/default ... e=Gabriela

Abcs
cbojlesen
New User
 
Posts: 7
Joined: Fri Dec 05, 2008 3:39 am

Re: Traduzir as vozes

Postby leosa » Wed Jan 21, 2009 9:12 pm

wnevony wrote:Como prometido, aqui esta o link para download do arquivo compaquitado do audio traduzido para Português.
AINDA NÃO ESTÁ 100% TRADUZIDO!!!!
http://rapidshare.com/files/177802578/promptbr.zip.html


Olá,

Obrigado pela excelente contribuição à comunidade!

Todavia, tentei o download mas informa que o limite foi excedido. Poderia verificar?

Obrigado e abraços,
Leo
leosa
New User
 
Posts: 23
Joined: Fri Nov 07, 2008 9:14 pm

Re: Traduzir as vozes

Postby overkill » Thu Jan 22, 2009 1:17 am

TEMPORARIAMENTE vou hospedar esse arquivo no meu servidor para quem quiser baixar fica a vontade. ai vai o link :D

http://www.overkill.com.br/3cx_promptbr.zip
Overkill
Site:http://www.overkill.com.br
Mirror:http://www.over.us.to
E-mail:overkill@over.us.to
Voip sip:450 em over.uk.to
Voip sip:868550 em fwd.pulver.com
Voip sip:691501 em http://www.voxalot.com
jabber: overkill@over.us.to
overkill
New User
 
Posts: 15
Joined: Wed Oct 24, 2007 4:17 am
Location: São Paulo

Re: Traduzir as vozes

Postby leosa » Thu Jan 22, 2009 11:59 am

overkill wrote:TEMPORARIAMENTE vou hospedar esse arquivo no meu servidor para quem quiser baixar fica a vontade. ai vai o link :D
http://www.overkill.com.br/3cx_promptbr.zip


Olá Overkill,

Obrigado por disponibilizar os arquivos!

Abraços,
leosa
New User
 
Posts: 23
Joined: Fri Nov 07, 2008 9:14 pm

Re: Traduzir as vozes

Postby lmachado » Fri Jan 30, 2009 2:06 pm

Pessoal, o rapidshare já atingiu o limite de downloads. Algum bom samaritano pode disponibilizar o trabalho de nosso colega, por favor ?

Abs
lmachado
New User
 
Posts: 1
Joined: Fri Jan 30, 2009 1:59 pm

Re: Traduzir as vozes

Postby DNA » Tue Feb 17, 2009 1:46 am

Não consegui baixar....

:idea:

Você está com algum problema em seu site overkill?
DNA
New User
 
Posts: 7
Joined: Tue Apr 22, 2008 1:57 pm

Re: Traduzir as vozes

Postby ruda » Wed Feb 25, 2009 5:18 pm

overkill poderia colocar no rapidshared para podermos baixar?

Obrigado.
ruda
New User
 
Posts: 4
Joined: Fri Jul 04, 2008 4:31 pm

Re: Traduzir as vozes

Postby wnevony » Thu Feb 26, 2009 12:23 pm

Estou colocando aqui mais um link para download do prompt em português.

http://www.aoferta.net/3cx/prompt_br.zip

:lol:
wnevony
New User
 
Posts: 15
Joined: Mon Mar 17, 2008 7:03 pm

Re: Traduzir as vozes

Postby kaero » Fri Feb 27, 2009 6:51 pm

Ficou bacana, parabens!
Rodrigo Freitas
kaero
New User
 
Posts: 8
Joined: Thu Oct 09, 2008 8:33 pm
Location: Brasil

Re: Traduzir as vozes

Postby rodrigo_suz » Tue Mar 03, 2009 3:34 am

Acho que só eu que não consegui colocar pra funcionar o prompt em português :cry: mesmo com o arquivo xml correto o 3cx insiste em reconhecer somente o prompt inglês, estou baixando outros prompt´s na opção de atualização do sistema para tentar novamente...No momento estou usando o disc-os em um servidor dedicado, como tenho uma pequena empresa que usa somente 8 ramais, se o 3cx rodar legal acho que consigo rodar um aplicativo de controle de estoque junto e eliminar um computador ligado 24h :roll:
rodrigo_suz
New User
 
Posts: 2
Joined: Fri Feb 27, 2009 2:35 pm

Re: Traduzir as vozes

Postby overkill » Fri Mar 06, 2009 12:31 am

Tive alguns problemas com meu site realmente está fora do ar e vai ficar fora por mais um tempo infelizmente por hora vou ficar devendo pro pessoal :oops:
Overkill
Site:http://www.overkill.com.br
Mirror:http://www.over.us.to
E-mail:overkill@over.us.to
Voip sip:450 em over.uk.to
Voip sip:868550 em fwd.pulver.com
Voip sip:691501 em http://www.voxalot.com
jabber: overkill@over.us.to
overkill
New User
 
Posts: 15
Joined: Wed Oct 24, 2007 4:17 am
Location: São Paulo

Re: Traduzir as vozes

Postby Furjala » Thu Jul 30, 2009 2:43 am

Olá Pessoal primeiramente parabens pela tradução...

Eu não consegui localizar a pasta que vocês informam. Data\Ivr\Prompts\Sets

O que localizei em meu pc foi:C:\Program Files\3CX PhoneSystem\Data\Ivr

Dentro de ivr tem cache,cfg,media,temp .
Furjala
New User
 
Posts: 1
Joined: Thu Jul 30, 2009 2:26 am

Re: Traduzir as vozes

Postby wnevony » Fri Nov 06, 2009 7:34 pm

Ainda esta funcionando pra quer baixar....


http://www.aoferta.net/3cx/prompt_br.zip
wnevony
New User
 
Posts: 15
Joined: Mon Mar 17, 2008 7:03 pm

PreviousNext

Return to Português

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest