Traduzir as vozes

Anúncios da Empresa e de Produtos, incluindo erros conhecidos e soluções para os mesmos

Moderators: kevin, 3CX staff

Re: Traduzir as vozes

Postby csantos » Mon Nov 16, 2009 12:54 pm

@Wnevony,

Muito obrigado pelos prompts em portugues! Excelente trabalho e excelente iniciativa!!!
Att.


Cristiano Santos
Analista de Projetos
Ziva Tecnologia e Soluções
(11) 3365-0410
csantos
New User
 
Posts: 8
Joined: Sun Nov 15, 2009 9:14 pm
Location: Sao Paulo - SP

Re: Traduzir as vozes

Postby csantos » Mon Nov 16, 2009 12:55 pm

@cbojlesen,

Vou testar este sistema e pesquisar alguns outros e caso veja algo interessante posto aqui !

Aproveitando: você deve ter visto que eles fazem o serviço sobre demanda. Dependendo de como fosse poderiamos juntar as pessoas interessadas no Forum para a traduzir com eles e ratear o custo estre os interessados...


:)
Att.


Cristiano Santos
Analista de Projetos
Ziva Tecnologia e Soluções
(11) 3365-0410
csantos
New User
 
Posts: 8
Joined: Sun Nov 15, 2009 9:14 pm
Location: Sao Paulo - SP

Re: Traduzir as vozes

Postby corradini » Fri Nov 20, 2009 8:12 pm

Estou interessado nos prompts em português, como proceder?
Marcelo Corradini
Kyatera Informática
19 3515 7444
corradini@kyatera.com.br
corradini
New User
 
Posts: 15
Joined: Wed Jul 16, 2008 11:27 pm
Location: Brasil

Re: Traduzir as vozes

Postby csantos » Sun Nov 22, 2009 5:00 pm

Marcelo,

Estou com a aplicação para tradução dos prompts.

Estou pensando em algo como combinar com os participantes do post um tipo de "multirão" da tradução, na qual as pessoas que fizerem parte dele escrevam as frases em TXT para que possamos importar estes na aplicação e traduzir, em contrapartida todos que participarem terão acesso aos arquivos de som para os prompts.

O que me diz?
Att.


Cristiano Santos
Analista de Projetos
Ziva Tecnologia e Soluções
(11) 3365-0410
csantos
New User
 
Posts: 8
Joined: Sun Nov 15, 2009 9:14 pm
Location: Sao Paulo - SP

Re: Traduzir as vozes

Postby corradini » Mon Nov 23, 2009 1:51 pm

Ok pode contar comigo. Quando começaremos e como faremos? Mando para voce os textos? Qual seu e-mail?
Marcelo Corradini
Kyatera Informática
19 3515 7444
corradini@kyatera.com.br
corradini
New User
 
Posts: 15
Joined: Wed Jul 16, 2008 11:27 pm
Location: Brasil

Re: Traduzir as vozes

Postby csantos » Mon Nov 23, 2009 3:27 pm

Marcelo,

Antes de começarmos a trabalhar com todos os textos acho interessante realizarmos um teste como amostra.
Me envie o TXT de um prompt que você ache interessante para teste, eu irei realizar a conversão e te envio o áudio para que você teste no 3CX.

Meu email é cristiano.meneze do gmail(DOT)com

:)



Att.
Att.


Cristiano Santos
Analista de Projetos
Ziva Tecnologia e Soluções
(11) 3365-0410
csantos
New User
 
Posts: 8
Joined: Sun Nov 15, 2009 9:14 pm
Location: Sao Paulo - SP

Re: Traduzir as vozes Please!!!

Postby red4 » Fri Feb 19, 2010 10:58 pm

Ola Pessoal, Alguem pode postar as vozes novamente se possivel

obrigado
red4
New User
 
Posts: 5
Joined: Fri Feb 19, 2010 3:14 am

Re: Traduzir as vozes

Postby tobiastromm » Sun Jun 27, 2010 10:54 pm

Olá...

Os links estão todos quebrados...

Alguém tem um novo link?

Obrigado.
tobiastromm
New User
 
Posts: 28
Joined: Sat Jun 26, 2010 3:09 am

Previous

Return to Portugês

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests