Dismiss Notice
We would like to remind you that we’re updating our login process for all 3CX forums whereby you will be able to login with the same credentials you use for the Partner or Customer Portal. Click here to read more.

На русском тут.

Discussion in '3CX Phone System - General' started by baxtep, Jan 22, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. baxtep

    Joined:
    Jan 22, 2008
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Русские есть на форуме???
    Давайте переведем 3cx полностью.
     
  2. SHUstriK

    Joined:
    Nov 29, 2007
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Re: Russian

    Чего?
    Что тут переводить?
     
  3. sgeneralov

    Joined:
    Nov 1, 2007
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Re: Russian

    Есть. :)
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Click to expand...
  4. baxtep

    Joined:
    Jan 22, 2008
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Re: Russian

    Ну так давайте сделаем русскую версию.
    Кто готов помоч?
     
  5. baxtep

    Joined:
    Jan 22, 2008
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Re: Russian АУ!!!

    up
     
  6. -flank

    Joined:
    Mar 24, 2008
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Re: Russian АУ!!!

    не, ну на самом деле, может переведем? я то сам пойму, но бабушки-старушки на англисйском не шпрехают.
    сам пробовал переводить клиента, но за место русских букв, кракозябры вылазят, хоть и пишу в виндовой кодировке, так и не понял почему так.
     
  7. baxtep

    Joined:
    Jan 22, 2008
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Re: Russian АУ!!!

    Перевод надо писать в кодировки Юникод кажись.
    Я тут перевел малость атске, но потом накатил обновление и весь перевод слетел.
    Надо сначало определится с определениями что как называть.
    Если есть единомышленники то создам страничку на wiki и любой желающий сможет переводить помалости.
     
  8. -flank

    Joined:
    Mar 24, 2008
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    ну сам сервак ладно, туда кроме меня никто не залезет, сам то могу и на буржуйском языке, больше интересует клинет, с которым то и сидит народ, который английский в глаза не видели :)
     
  9. -flank

    Joined:
    Mar 24, 2008
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Вот тут я посидел немножко, переводил клиента, т.к. не знаю некоторые телефонные термины, переводил в лоб. Если коме не трудно, посмотрите плиз, подскажите что к чему в плане правильного перевода.
    кидаем этот файл в папку клиента и перезапускаем
     
Thread Status:
Not open for further replies.