На русском тут.

Discussion in '3CX Phone System - General' started by baxtep, Jan 22, 2008.

  1. baxtep

    Joined:
    Jan 22, 2008
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Русские есть на форуме???
    Давайте переведем 3cx полностью.
     
  2. SHUstriK

    Joined:
    Nov 29, 2007
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Re: Russian

    Чего?
    Что тут переводить?
     
  3. sgeneralov

    Joined:
    Nov 1, 2007
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Re: Russian

    Есть. :)
     
  4. baxtep

    Joined:
    Jan 22, 2008
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Re: Russian

    Ну так давайте сделаем русскую версию.
    Кто готов помоч?
     
  5. baxtep

    Joined:
    Jan 22, 2008
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Re: Russian АУ!!!

    up
     
  6. -flank

    Joined:
    Mar 24, 2008
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Re: Russian АУ!!!

    не, ну на самом деле, может переведем? я то сам пойму, но бабушки-старушки на англисйском не шпрехают.
    сам пробовал переводить клиента, но за место русских букв, кракозябры вылазят, хоть и пишу в виндовой кодировке, так и не понял почему так.
     
  7. baxtep

    Joined:
    Jan 22, 2008
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Re: Russian АУ!!!

    Перевод надо писать в кодировки Юникод кажись.
    Я тут перевел малость атске, но потом накатил обновление и весь перевод слетел.
    Надо сначало определится с определениями что как называть.
    Если есть единомышленники то создам страничку на wiki и любой желающий сможет переводить помалости.
     
  8. -flank

    Joined:
    Mar 24, 2008
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    ну сам сервак ладно, туда кроме меня никто не залезет, сам то могу и на буржуйском языке, больше интересует клинет, с которым то и сидит народ, который английский в глаза не видели :)
     
  9. -flank

    Joined:
    Mar 24, 2008
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Вот тут я посидел немножко, переводил клиента, т.к. не знаю некоторые телефонные термины, переводил в лоб. Если коме не трудно, посмотрите плиз, подскажите что к чему в плане правильного перевода.
    кидаем этот файл в папку клиента и перезапускаем
     

Share This Page