Dismiss Notice
We would like to remind you that we’re updating our login process for all 3CX forums whereby you will be able to login with the same credentials you use for the Partner or Customer Portal. Click here to read more.

3CX MyPhone v10 French Translation Errors

Discussion in '3CX Phone System - General' started by chrischevy, Sep 2, 2011.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. chrischevy

    Joined:
    Jun 7, 2010
    Messages:
    74
    Likes Received:
    0
    I'd like to point out a few errors in the french translation of 3CX MyPhone 10

    On the top right corner, "Déconnection" should be "Déconnexion"

    When right clicking on an extension:
    "Appel de portable" should be "Appel vers portable" or "Appeler le portable"
    "Quitter la boite vocale" should be "Laisser un message vocal"

    In the call history tab:
    "Appels manquant" should be "Appels manqués"

    In the settings tab, Preferences:
    "Pop up d'enregistrement de contat lors d'un appel entrant" should be "Pop up d'enregistrement de contact lors d'un appel entrant"

    In the Outgoing rule window:
    "Chiffre bande" should be "Chiffres à retirer"

    In the transfer rules tab:
    "Déconnecté - Envoyer Occuper" should be "Déconnecter - Envoyer Occupé"
    "Fait sonner mon mobile" should be "Faire sonner..."


    If I find more errors, I will update this post.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Click to expand...
Thread Status:
Not open for further replies.