3CX MyPhone v10 French Translation Errors

Discussion in '3CX Phone System - General' started by chrischevy, Sep 2, 2011.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. chrischevy

    Joined:
    Jun 7, 2010
    Messages:
    74
    Likes Received:
    0
    I'd like to point out a few errors in the french translation of 3CX MyPhone 10

    On the top right corner, "Déconnection" should be "Déconnexion"

    When right clicking on an extension:
    "Appel de portable" should be "Appel vers portable" or "Appeler le portable"
    "Quitter la boite vocale" should be "Laisser un message vocal"

    In the call history tab:
    "Appels manquant" should be "Appels manqués"

    In the settings tab, Preferences:
    "Pop up d'enregistrement de contat lors d'un appel entrant" should be "Pop up d'enregistrement de contact lors d'un appel entrant"

    In the Outgoing rule window:
    "Chiffre bande" should be "Chiffres à retirer"

    In the transfer rules tab:
    "Déconnecté - Envoyer Occuper" should be "Déconnecter - Envoyer Occupé"
    "Fait sonner mon mobile" should be "Faire sonner..."


    If I find more errors, I will update this post.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Click to expand...
Thread Status:
Not open for further replies.