Hi
Do not take my comments into account because after discussions with John and after another try with the intermediate certificate option on Nginx, we have just realized that it works well!
In any case, if it can help other people in this case and avoid spending hours searching or manually...