We are self hosted v18.0 update 7 and cannot forward calls to mobile numbers that originate from the same mobile provider. The SIP trunk is provided by Lumen and works great other than this issue.
Example-
originating number --> destination number --> forwarded number
the originating number...