The phones and the 3CX server are on the same network, same subnet, and same VLAN (and nothing has changed with that for a number of years).
Oops, I thought the links right on that page were to the latest firmware. Nonetheless, I upgraded the firmware to 66.86.0.5 and factory reset, but I'm...