Hi Andy,
From the output I see that you probably don't have the repository key installed and this is why you have this problem. To resolve, open a linux Terminal on the PBX system and issue the following commands:
1. wget -O- http://downloads.3cx.com/downloads/3cxpbx/public.key | apt-key add -...