Thank you for continuing to look into this. I'm surprised, since it is a hosted service, that no one else is reporting this same issue. The WebClient is the newest version. I'm on SP5 and Chrome updates automatically.
I do have a work around, but I do think some of our other customers will run...