Could you please provide additional information about this behavior?
While on a chat session, the popup 'Timeout has occurred' manifests when both sides do not generate any activity, or is it occurring while the conversation is active and both sides are replying? Are you able to reproduce this...