Regarding incoming SMS routing, please note that while SMS is not handled in the same way as voice calls, you can achieve your desired behavior using a Digital Receptionist (IVR).
For this, navigate to Admin > Call Handling and create a new IVR. Assign your desired DID to it for you to manage...