If anyone is interested, I've attached a PDQ Deploy deployment package that will silently install the 3CX Client for Windows v16 using PDQ Deploy.
You'll need a paid-for version of PDQ Deploy to use it.
You just have to change the path to where your 3CXPhoneforWindows16.msi can be found on...