I'm afraid that this is currently not possible. If you grand an extension access to reports and recordings, this will be for all groups/extensions.
You may post this however as a feature request on https://www.3cx.com/community/forums/3cx-ideas.57/ . All posts are reviewed by their corresponding Departments and, if feasible and voted for by other users as well, may be implemented in an upcoming service pack or update.