That's a windows setting. Go to Control Panel -> Sounds -> Communication, there cou can set what Windows will do when it detects communications going on.
(I didn't test it, but since 3CX Client registers as a telephony app, I don't see why it should not work)