As far as I can see, this device is supplied with binary drivers, but no mention is made of a SIP stack being made available for it (typically Sangoma would supply NetBorder Express Gateway with its PCI/PCIe models).
Without a SIP stack to accompany the device it will not be possible to interface it to 3CX Phone System. I would ask Sangoma directly to clarify this point.