Hello,
I am sure others might offer much better assistance, but since you will need a C# Call Script to capture the DTMF, triggering an API call from there should be the best option. Now it will get a bit more complicated if you need it to pop up to e.g. a queue agent that happens to take the...