I apologize for the delay in my response, I was gathering information. I found that the issue wasn't when a call was placed on hold, but when it's being transferred. I believe it's one queue that is being affected, but I'm still gathering the info to confirm/deny that.
What is happening is when a customer is calling in, they'll get the Digital Receptionist, and then select the option that takes them to the queue in question. They've reported that they will hear the hold music, but then the call ends. The same will happen when transferring a call to the queue from in house. This is a recent development, only within the past couple of weeks, which is why I'm lacking in some details. I'm not entirely sure where to get the log information for instances such as this (disconnecting calls), whether I search that queue's activity or check the individual extensions that have advised that a customer told them about being disconnected. Both methods aren't turning up anything wrong, so I figured I'm either looking in the wrong place or I'm just not seeing it.