Not to my knowledge.
What happens a fax arrives in 3CX on a nominated line, this than is converted into PDF and forwarded to the mail box of choice. All this is outside exchange, exchange should just function as a mail server.
When you enable UM, you use exchange as voice mail server instead of the 3CX one, any questions .... post.
H.