Hello SSC,
It depends on which version of 3CX you are using.
If you are using Startup edition, we have this functionality in our roadmap for update 7-8 (preliminary).
If you are using hosted or on-premise, chat conversations are available in "Reports" section of Management Console.