For the time being, the WP Plugin only supports pop-out, so if I understand your question correctly, this is not possible right now.
It has been mentioned in some other threads that in the future the "embedded" chat window will come back, so when that happens we can check again if what you want is possible.
Currently we don't have an ETA as to when this change will occur.