Ah, thanks Craig!
I've since created a public folder mailbox, and a folder and subfolder - which is now appearing in my Outlook client and set as contact items. I've entered in the public folder path as: Company Public Folder/Master Contact List on 3CX (as titled in 365 Exchange Admin), but the...