Well we don't have log rotation for nginx and in SP2 we just disabled them.
You can do it for yourself by adding these lines to both server{} sections in your nginx.conf (usually C:\Program Files\3CX Phone System\Bin\nginx\conf) and then restart nginx.
access_log off;
error_log off;