There used to be replacement mics that could be used on the Western Electric set type 500/2500, and, or, Automatic Electric handsets, from years ago.They were meant to be used in noisy environments and simply replaced the carbon mic. There may be something more recent, as an add-on, or a complete analogue set that would work. You could use that along with an ATA and a stand-alone "loud" ringer.