Yes the server activity log will help you understand what is going to wrong, also it will help to look at it when you make the transfer.
For debugging purposes like these I recommend you put 3CX logging into verbose mode from Settings> Advanced > and set the logging level to verbose and restart the services of the system.