If the device has an integrated SIP device and the credentials have been provided, then, they could be moved over to 3CX as a Generic trunk.
However, you may have some problems if you are planning on running the 3CX server behind this router. The inbuilt ATA ports would have to be disabled to allow the ports normally used in the router (phone ports), to be used by 3CX. The router would also have to allow the forwarding of all of the required ports(see link) to the local IP of the 3CX server. I have seen problems trying to get this to work on similar routers, with inbuilt ATAs, from other manufacturers. I'm not saying it won't work, but it may take some tweaking to make it happen.
https://www.3cx.com/ports-used-3cx-phone-system-v14-v15/
I know nothing about that particular router, so i can't tell you if this is possible. Perhaps others on the forum have had some experience with that router.