The only way to get visual notification on your set, is to have that extension programmed on one of the line keys, and have the MWI set-up for that key, which (on many sets) can be done, but is not officially supported.
You could set up the mailbox to email you, when a message is left.
If your mobile provider offers email to SMS, you could have the notification sent, as a text message, to your mobile.