Hello,
I don't think there is a way to choose which trunk to use using keys on the phone. The only way is to configure the outbound rules. For example you could use a prefix (9 or other digit) to go out with a particular trunk.
The BLF keys must only be configured from the 3CX console in Extensions -> Phone Provisioning.