When I start a webmeeting using Chrome (Version 95.0.4638.54) I can not share my screen as the menu item appears empty. Whereas if I use Firefox all works as expected.
That probably makes me think that this is something to do with the browser itself.
Have you tried clearing all cache?
Possibly also uninstall Chrome, cleanup, then re-install?