The error suggests that there is an issue with the trunk registration. Is it an IP based trunk or authentication based?
Are you using an IP to register or an FQDN?
Calls between extensions have audio? I would start by disabling anything that may block traffic to and from the PBX.
Also you can try a free test provider to see if audio is ok with a different provider. If it works then you need to contact your provider.