Chat translation not fully done

[AWS2P]

Hi ,
i've installed for first time chat on Joomla 3.9, now it's working but not all the bubbles are available to be translated.
during install I translated all the English into French
But, when in OOH, it stay almost 2 texts in english like


Here is my snippet file

<call-us
style="position: fixed; right: 20px; bottom: 20px;
         font-family: Arial;
          z-index: 99999;
         --call-us-form-header-background:#0b043e;
         --call-us-main-button-background:#0596d4;
         --call-us-client-text-color:#d4d4d4;
         --call-us-agent-text-color:#e87911;
         --call-us-form-height:330px;" id="wp-live-chat-by-3CX"
     channel-url="https://3cx fqdn:5001"
     files-url="https://3cx fqdn:5001"
     minimized="true"
     animation-style="slideUp"
     party="aws2p"
     minimized-style="BubbleRight"
     allow-call="true"
     allow-video="false"
     allow-soundnotifications="true"
     enable-onmobile="true"
     enable="true"
     popout="false"
     ignore-queueownership="false"
     enable-poweredby="true"
     authentication="both"
     show-typing-indicator="true"
     operator-name="Support AWS2P"
     show-operator-actual-name="true"
     channel="phone"
     aknowledge-received="true"
     gdpr-enabled="false"
     gdpr-message="" message-userinfo-format="both"
     message-dateformat="both"
     start-chat-button-text="Chat"
     window-title="Live Chat AWS2P"
     invite-message="Bonjour %NAME%, comment pouvons nous vous aider?"
     authentication-message="Pouvez vous saisir votre nom et votre email SVP?"
     unavailable-message="Nous sommes absents, laissez nous un message."
     offline-finish-message="Merci,nous avons reçu votre message et nous vous recontacterons au plus vite.."
     ending-message="%NAME% votre session vient de se terminer, n'hésitez pas à revenir vers nous en cas de besoin."
     first-response-message="" greeting-visibility="none"
     greeting-message="" greeting-offline-visibility="both"
     greeting-offline-message="Bonjour, Comment puis je vous aider?"
    > </call-us>

 

[JohnS_3CX]

Hi,

We are looking into improving the way language and translation will be handled, and expect to provide improvements in a future release

 

[Constantinos Constantinou]

@aws2p ,

We will expose a number of configuration attributes where you can set the value of those texts.

This will be available in our upcoming version, expected beginning of next year.

 

[JLSeagull]

I have the same issue in Portuguese (Brazil). Thank you for the feedback @JohnS_3CX and @Constantinos Constantinou !