I was just about to mention what @Saqqara already did. Can you check your Email settings in the Management Console and ensure that your email address is the global email address for the PBX?
Also can you remove hetzner-mirror.list from /etc/apt/sources.list.d and try again? Hetzner is not a supported hosting provider just by the by.