Wordpress Plugin Localisation

[EpoxHUN]

Hey, I just want to add the Wordpress Live Chat Plugin to my live site, and the plugin dont have hungarian language.

As I transleted alot of plugins just started POedit, and made the po/mo files and named according to the only other translataion's naming: "wp-live-chat-support-it_IT.po" -> "wp-live-chat-support-hu_HU.po" and the same for mo.

Unfortunately the plugin can not read it up, and the plugin language strays english.

The most critical part is that the plugin language files do not contains the 2 most important texts: "Call us" and "Chat with us" so even if I can make custom texts displayed after the user clicks to call/chat, I can not show localized buttons.

You can look at the buttons in my site: https://szamitogepmento.hu/virusirtas/ (this is the only url enabled)

Is there a way to translate this 2 texts? I'm interested even in "dirty" tricks (custom javascript?) to go live as soon as possible.

 

[Dmitry Yurkin]

Hello EpoxHUN. Which version of Wordpress plugin do you use?
In current version (10+) localisation settings you can find in 3CX Webclient in Admin / Voice&Chat section. Open LiveChat and go to "Messages" tab.

 

[EpoxHUN]

Hello, I use the very las, 10.0.8 version. I found the custom text in Admin / Vocie&Chat / Messages tab, but I can not change the text of "Call us" and "Chat With Us" buttons but all the other texts. There is no inpt field for Chat with us and Call Us.

 

[Dmitry Yurkin]

Text on these buttons depends on selected language of livechat. You can change language of your live chat and this will affect "chat with us" and "call us" buttons.

 

[EpoxHUN]

Unfortunately there is jót Hungária language in the language selector in livechat interface. That is why im asking about that.
Is there a chance to have this 2 buttons also in the interface as customisable fields? In hungatian langugae the 2 button texts also should be different for different kind of businesses, cause of the special requirments (formal, normáa, young).

Hope that it could be solved.
Or is ig present in dedicated version?