Get the manual from Grandstream and match the configuration with the phone.
If the information from the Grandstream does not mach the information needed for the anaolgue phone, it will not show anything.
You could also just try to ´test´ every protocol in the Grandstream one by one, until it works.
There is no magic setting, just test, test, test, until it works with the correct protocol.
Please note that some protocols will send number before the first ring, other will send the number after first ring, before the second ring... so do not hang up to fast while testing.
Paulo